Hier ist die Pressemitteilung in Deutscher Gebärdensprache abrufbar.

Baden-Baden – Das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache, die Wissenschaftsjournalistin Dr. Mai Thi Nguyen-Kim und das Deutsche Gymnasium in Tallinn werden 2023 mit dem Kulturpreis Deutsche Sprache ausgezeichnet. Das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache erhält dabei den Institutionenpreis für die umfassende Dokumentation und Erforschung der Deutschen Gebärdensprache. Die Preisverleihung findet am 30. September in Baden-Baden statt.

Repräsentativ für die Alltagssprache tauber Menschen

„Uns hat vor allem die differenzierte und lebendige Darstellung und Analyse der zahlreichen Gebärden und ihrer Bedeutungen imponiert“, so Prof. Dr. Wolf Peter Klein, Sprecher der Jury des Kulturpreises. Das Projekt „Digitales Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache (DW-DGS)“ ist an der Akademie der Wissenschaften am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser an der Universität Hamburg angesiedelt. Es widmet sich der Dokumentation und Erforschung der Deutschen Gebärdensprache, sammelt gebärdensprachliche Texte von tauben Menschen und stellt diese der Öffentlichkeit zur Verfügung. Auf Grundlage dieser repräsentativen Daten entsteht ein digitales Wörterbuch, das die Alltagssprache der tauben Menschen in ganz Deutschland widerspiegelt. So wird auch sichtbar gemacht, dass sich die DGS von Region zu Region unterscheidet. Mit dem Wörterbuch wird eine Brücke zwischen DGS und der deutschen Sprache geschlagen und allen zugänglich gemacht, so die Jury.

Der undotierte Institutionenpreis geht an Einrichtungen, die sich in besonderem Maße um die deutsche Sprache verdient gemacht haben.

Hauptpreis und Initiativpreis

Den mit 30.000 Euro dotierten Hauptpreis erhält Dr. Mai Thi Nguyen-Kim. Bekannt geworden ist die promovierte Chemikerin und Wissenschaftsjournalistin vor allem mit ihrem YouTube-Kanal „maiLab“ und populärwissenschaftlichen Büchern. Den Initiativpreis Deutsche Sprache 2023 erhält das Deutsche Gymnasium Tallinn.

Der Kulturpreis Deutsche Sprache wird seit 2001 von der Eberhard-Schöck-Stiftung verliehen, 2023 erstmals gemeinsam mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Den Hauptpreis erhielten bereits so bekannte Persönlichkeiten wie Udo Lindenberg, Cornelia Funke, Loriot, Ulrich Tukur und die Fantastischen Vier.

Hier finden Sie weitere Informationen zum Kulturpreis.

Hier finden Sie das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache (DW-DGS)